Wu Chenmou: Grateful Hearts

 

<grateful Hearts>

 

Happy Easter of 2024

 

In this world,

Where paths unfold,

Two kinds of destiny

Stand unyielding and bold. 

 

Parents who gave us life,

Bodies intertwined;

God who grants our spirit,

A love divine.

 

With grateful hearts,

We stand so strong

Through joy and tears.

To Almighty God our souls belong.

 

For every step,

He guides our way.

A bond unbroken,

Forever we will stay.

 

We are grateful for the love,

That's shown each day.

For the parents who raised us

In their own special way.

 

And to the God above,

Who keeps our spirits high.

We cherish all His blessings,

Until the end of time.

With grateful hearts,

We praise Almighty God!

昊天上帝赋

昊天上帝赋

       昊天上帝兮，西名耶和华；称谓有别兮，同属唯一也。神道一体兮，宇宙主宰有序；浩瀚星系兮，轨迹运行不悖。北辰至尊兮，神祇各就其位；南斗司位兮，万物归类其方。道秉属性兮，五行唯真玄妙；四洋五洲兮，图腾各显其踪。青龙祖龙腾东亚，白虎雄鹰翔欧美，玄武熊霸游北洋，朱雀企鹅走南极，中土狮兽跃非洲。

       道衍万物兮，人类创造文明；东西半球兮，异彩互补纷呈。西方人文始祖，亚伯拉罕，真神拣选之子；东方人文始祖，伏羲女娲，上帝眷顾之民。摩西带领族人出埃及，从奴隶解脱为自由人，设十诫著五经，开创神性文明；姬昌引领部落出岐山，从奴隶分封为百家姓氏，演八卦著易经，肇始易道文明。《圣经》是神的话语，故而西方人敬畏上帝权威；《易经》乃帝的意图，因而东方人崇尚自然法则。

       赞哉，认识上帝兮，古老华夏最神圣之信仰；叹哉，敬畏天公兮，亘古神州最崇高之权威。上帝一词最早出现于甲骨文，《易经》、《诗经》均有记载。《易》曰：帝出乎震。震为东方，华夏位于东亚，又称之为神州，因而是神的故乡。《说文》曰：神，引出万物者也。三千年前，周天子分封天下，不仅分封土地与权力，还分封祭祀与信仰。《说苑》曰：“天子祀上帝，公侯祀百神，自卿以下，不过其族。”周朝《礼记》规定：天子祭祀上帝，公侯祭祀百神，百姓祭祀祖先。祭祀分等级，使得上帝厌恶王者之私，而逐渐远离隐遁；信仰分层级，导致天使憎恶百姓之愚，而鬼妖蛊惑人心。

       上帝隐遁天上兮，使得百姓迷失正信而只得求拜鬼神；皇帝君临天下兮，迫使士人恐惧真理而只顾崇拜权力。只许天子祭祀上帝，民众迷信盛行；唯有皇帝垄断权力，官僚爱恨交加。俗语云，有钱能使鬼推磨；箴言道，有权能让人变鬼。极权侵淫，道德虚无，人们对权力既羡慕又恐惧；皇权登天，人权落地，民众对权力既怨恨又贪婪。

       周秦之始兮，神州逐渐迷失上帝，而亢龙演变为天子之化身；汉唐以降兮，东土日益兴起仙佛，而圣人遂成为士人之追求。不管著《道德经》的老子，或是注释六经的孔子，尚可认识和敬畏自然之天道，却不得敬拜和祭祀真神之上帝。老子说：吾不知谁之子，象帝之先。孔子道：敬鬼神而远之，可谓知矣。孔子告诫世人，与鬼神保持距离，缘于怕触犯天子之禁忌。三千年来，祭祀禁忌根深蒂固，直至满清灭亡才结束；历朝历代，官位贵贱影响深远，时至当下尚未能根除。   

       公元前，四八五年，老子出函谷关兮，喻示真道逐渐西行远去；天下乱，春秋战国，诸子游说列国兮，昭示诡诈日趋纵横神州。公元零零年，上帝之子道成肉身兮，成为万王之王，尊作万主之主；公元三零年，耶稣基督钉十字架兮，救赎世人之罪，洗涤世间之恶。

       大道周流不殆，阴阳消长不息。往后世代，昊天上帝必将回归故乡兮，因华夏乃最初神显之地；中华民族应该找回信仰兮，缘华人乃最初神选之民。嗟夫，将来一旦百姓正信充满于心，何忧民之不智；呜呼，有朝一日家国正道付诸于行，何愁邦之不兴。

       妙哉，独尊上帝，东西文明求同存异，世界必定和平稳定；伟哉，罢黜马术，中华文明涅磐重生，未来必将引领全球。

Wu Chenmou: A Vagrant Angel ----- Dr. Gao Yaojie

Gao Yaojie in Mainland China

In 2009,

At the 60th anniversary of the Party-State of CCP,

Dr. Gao Yaojie,

An eighty-two-year lady,

Was forced to abandon her home and escape.

At that point,

Following the "thirty-six stratagems,"

Escape was the best option for her.

In China’s history,

As becoming the oldest female exile,

She unfolded a legendary political refugee story.

 

高洁的灵魂，荣耀的天使—— 纪念高耀洁医生

 

2015年春节，吴称谋拜访高耀洁姐妹

吴称谋

《流浪的天使—— 致敬高耀洁医生》

2009己丑年，

共和六十年之际，

八十二岁的高耀洁，

被迫弃家逃离，

三十六计，走为上计。

她上演了中国历史上

最年迈女性的政治流亡记。

自封六个神话的基辛格

The Six Myths Kissinger Created About Himself— That Everyone Fell For

自封神话的基辛格

孟捷慕

王明贞：归国记（下）

 

　　王德禄：王承书也是乌伦贝克的学生吗？

　　王明贞：是的。王承书和我是同一个导师。王承书跟随乌伦贝克工作了15年，名气比我大得多。王承书和乌伦贝克也一直保持着联系，他们也经常互相写信。

王明贞：归国记（上）

© 王明贞／口述

© 王德禄、杜开昔／采访

　　访谈时间：1988年11月11日

　　访谈地点：北京清华大学王明贞家

　　整理人：刘涛、耿锡金、高颖

1954年，王明贞与丈夫俞启忠回国前在旧金山留影

　　杜开昔：请讲一讲您在国内的经历。

　　王明贞：1926年，我考人金陵女子大学物理系，两年后转入燕京大学，1930年获得学士学位。后来我在燕京大学一边做助教一边念研究生，1932年硕士毕业后，到金陵女子文理学院教书，教了六年。1938年，我去美国留学，在密歇根大学学习理论物理，1942年获得博士学位。

　　我选择物理专业，有两个方面的原因。一方面，我比较喜欢物理。记得念中学的时候，物理老师教得不好，同学们让我上讲台给他们讲课。另一方面，与我的家庭背景有关系。我父亲叫王季同，是自学成才的科学家，精通数理化。父亲曾到英国留学，学习机电工程。我哥哥叫王守竞，毕业于清华大学物理系。哥哥和周培源是同班同学，去美国留过学，1938年回来的。哥哥比我名气大多了。可以说，哥哥是物理学界的老前辈，我作为妹妹，当然有一点骄傲。1943年哥哥被派往美国。新中国成立后，组织上让我哥哥回国，他也想回来，可是我嫂子不想回来，结果他们就没有回来。哥哥有两个儿子、一个女儿。女儿嫁给了美国人，他们现在都在美国。哥哥的一生都很出色。我的姐姐叫王淑贞，是上海有名的妇科大夫。姐姐已经退休了。我作为妹妹，和哥哥、姐姐一样，也喜欢科学。

　　我姑妈叫王季茝，学化学的。姑妈也去美国留过学，并获得芝加哥大学的博士学位，她是中国第一个出国念博士的女科学家。有一次，我在金陵女子大学遇到一位来华的美国教授，他告诉我，有一位华裔女教授在美国非常出名，也很有学问，整天束着脚。我一听就知道，他说的那个人是我姑妈。姑妈出国后没有回来，为什么呢？这就要讲讲她家里的事。姑妈结婚以后，她的婆婆很凶，姑妈不愿意和他们一起生活，想办法出国，后来终于考到美国，她是1918年左右去美国的。姑妈博士毕业后，不敢回来。她担心回来后，姑父要她回家，她不愿意回到他们家。不得已，一直在国外生活，她想离婚以后再回来。后来，因工作的需要，我哥哥在美国和中国之间来回跑。有一次，哥哥回来一趟，好不容易给姑妈办好了离婚手续，姑妈可以回来了。我们劝她不要回来，毕竟在国外工作、生活了这么多年，回国后会很不容易适应国内的生活，可是姑妈执意要回国。姑妈回来的时候，我姐姐在上海工作，她在我姐姐附近租了一间房子，有什么事情可以找我姐姐帮忙。新中国成立后，姑妈开始有点害怕了，她不了解共产党，后来又重返美国，再也没有回来。姑妈已经去世了，那时候她大概95岁了。